Family Court Services

Servicios en Espanol

¿Que es Family Court Services?
Family Court Services es una agencia del Condado de Clackamas cuyo meta es reforzar relaciónes de familias, reducir conflicto de familias, y a la vez reducir la dependencia en el sistema de corte para resolver el conflicto.

Family Court Services ofrecen en Espanol la mediación para resolver relaciónes domesticas (Domestic Relations Mediation), el consejo para parejas (Couples Counseling), y la mediación entre padres y sus hijos (Youth and Family Mediation). También se puede asistir a la clase de educación de padres (Parent Education Class) con los servicios de un intérprete. Hay que hacer medidas por estos servicios cuando se matricula por la clase.

Mediacion Para Resolver Relaciones Domesticas y Consejo Para Parejas

Consejo para parejas: mejorar comunicacíon, resolver disputas, y decidir el futuro de su relacíon.

Mediacíon para parejas que estan para divorcearse, separarse o estan divorceados o separados: identificar problemas y negociar acuerdos que podrían resolver los problemas sobre matrimonio y conviviendo, anulación y separación, paternidad, divorcio, custodia de niños, visitas, llevandose a los niños, y mantenimiento económico para el niño.

El mediador no hace recomendacíones a la corte ni hace resolucíones a los participantes sino les ayuda con las negocíaciones, ofrece informacíon, y escribe los acuerdos.

¿Calificacíones del mediador o consejero?
Su consejero o mediador cumple con los requisitos expresados por el Municipío y la ley para llevar a cabo servicios con parejas. Hay variacíones en los antecedentes profesionales y grados academicos de los empleados. También hay mediadores y consejeros que hablan Español.

¿Cuanto me cuesta?
Al principio de su primer cita, usted y el otro partido van a decirnos como podrán pagar los costos. El abono es de $80 la hora y hay que pagar imediatamente después de la cita.

Sin embargo, sí una pareja ha presentado solicitud por el divorcio - o paternidad y la determinacíon de la custodia - en el Municipio de Clackamas, se les dará derecho a dos sesíones gratís. O, sí alguno de los padres ha presentado solicitud para modificar el decreto de la custodia por lo menos un año después de la fecha cuando fue final el divorcio, ese padre tiene derecho a una hora gratís del servicio.

Mediacion Con Jovenes y Padres o Guardines

Problema en Casa? Se siente estancado en la Escuela? Mediacion Puede Ayudar!

Los mediadores de familia de Clackamas County Family Court Services Youth and Family Mediation Program trabajan principalmente con padres o guardinaes y sus ninos y jovenes, quienes estan experimentando conflictos o crisis. Estos mediadores so entrenados profesionalmente para trabajar especialmente con adultos y jovenes. Los mediadores son altamente calificadoes para ayudar a la gente a analizar sus conflictos para poderlos solucionar, no pretenden amondrontar, no asconsejan ni imponen sus propias soluciones. Las decisions que afectan a las familias las toman las mismas familias.

Hay una colaboración entre un mediador joven y un mediador adulto que crean un ambiente seguro en donde todos se pueden discutir sus deseos, necesidades y sentimientos con los demás. Los mediadores dirigen el proceso de mediación entre los padres y los jovenes len una manera que esta calma y clara y a la vez les aseguran que todos han sido entendidos. Los mediadores no les dan aviso ni mandan lo que deben hacer. Sino les ayudan crear sus propios acuerdos por si mismo.

Temas tipicos que las familias traen a mediacion incluyen horas de llegada de los muchachos (retriccion) y otras reglas de casa, seleccion de amigos, problemas en la escuela, involuerarse con la ley o las drogas y escaparse. Depende de la familia decider quien deberia tener parte en el proceso de mediacion y que temas quieren hablar. La mayoria de las familias reportan que despues de la mediacion la comunicacion mejora y que cuentan con nuevas habilidades para manejar futuros conflictos.

Mediacion es us proceso que trabaja para familias quienes:

• Desean un ambiente mas pacifico en la casa
• Quieren mejorar las habilidades de comunicacion y de solucionar problemas
• Quieren un termino corto, alternativa practica para consejeria

Como empieza el proceso de mediacion?
Usted puede contactarnos por email o llamar a Family Court Services al telephono a 503-655-8415. Un miembro del personal deseara hablar con usted para estar seguro que la mediacion es el proceso correcto para su familia y para contester cualqier pregunta. Tipicamente, una mediacion puede ser programada dentro de una semana o do despues de su llamada.

¿Localidad?
Quedamos en el edificio Public Services Building en Oregon City. Se puede encontrar el edicicio en la intercección de Kaen Rod y Beavercreek Road. La dirección: 2051 Kaen Road, Oregon City, Oregon 97045. Suite 200. map